Helakirtor Diyarı (Land of Helakirtor)

In these lands where darkness holdeth dominion, it was not merely the spark of a war to endure for many a year that was kindled; for all these preparations were but the first unveiling of a vast and gathered hatred. The folk of the shadowed realms, who looked not for such an oration from the…

Karanlığın hüküm sürdüğü bu topraklarda, fitili ateşlenen tek şey yıllarca sürecek savaş değildi elbette; tüm bu hazırlıklar, birikmiş olan büyük nefretin dışa vurulmasının ilk perdesiydi. Belabirdor’un böyle bir konuşma yapmasını beklemeyen karanlık diyarların tüm halkları, şaşkınlıkla beraber gelen tuhaf bir mutluluğu paylaşıyorlardı. Yalafardes zamanından beri ilk defa tüm karanlık diyarlar yeniden birlik olabilmişti.

Fain would Dyamatlis flee from these strange lands with all haste. The blood that once roamed her limbs had grown dry, even as her reason prepared to take its flight. The heavy burden of Lachita enfolded her whole spirit, and her vision grew dim amidst the clouds of dark blue mist. Her soul was tossed…

Bir an önce uzaklaşmak istiyordu Dyamatlis bu yabancı topraklardan. Bedeninde dolaşan kan dahi kurumuştu, yitip gitmek üzereyken aklı başından. Lachita’nın ağırlığı sardı tüm ruhunu ve bulanmaya başladı gözleri o koyu mavi sis bulutlarından. Biraz mutlu, biraz suçlu, biraz tedirgindi hali; ancak kurtaramadı zihnini bir türlü ne kuşkulardan ne de karanlıktan. Yine de tutundu canlı kalan…

The night was silent and dark in the realm of Darium where the dark lords and their faithful Gaveya women abide for the spirit of the cold had embraced the gloom of the night as a heavy mantle of snow clothed the mountain skirts in white. From the Salaven Cemetery on the snowy slopes that…

Gece sessiz ve karanlıktı, karanlık Lordların ve onların sadık hizmetçileri olan Gaveya kadınların yaşadığı Darium diyarında soğuğun ruhu gecenin kasvetiyle bütünleşirken, kalın bir kar örtüsüyle beyaza bürünmüştü dağların etekleri. Şehri çevreleyen dağların karlı yamaçlarındaki Salaven Mezarlığı’ndan alışılmadık bir ses işitildi. Korkunun diyarında yaşayan Darium halkının kulakları için bile bu ses fazlasıyla ürkütücüydü. Elbette kadim zamanlardan…