The Land of Helakirtor; Chapter 5
Lives devoted and a sorrow most profound; cleave unto the light within thy soul, and all shall pass into naught. Though a talon of death should descend upon the breasts of men, and a fist of iron weigh heavy upon…
Gally
Helakirtor Diyarı; Bölüm 5
Adanmış ömürler ve derinden bir keder; tutun ruhundaki ışığa, hepsi silinip gider. Ölümden bir pençe inse de sinelere, demirden bir yumruk çökse de yüreklere, karanlığın heybetlileri bile sinmiş olsa da içten içe, kursağını yakıp eriten o pis dumanlar sarsa da…
The Land of Helakirtor; Chapter 4
King Silintolos departed the house of Ledasir, and with a slow pace did guide his steed toward the shores of Lake Deboran. His attendants followed close behind, their heavy steps marking the rhythm of that somber journey. Of the three…
Helakirtor Diyarı; Bölüm 4
Kral Silintolos, Ledasir’in evinden çıkarak Deboran Gölü’nün kıyısına doğru yavaşça atını sürmeye başladı. Kralın hemen arkasında bulunan yardımcıları, oldukça ağır adımlarla eşlik etti bu yürüyüşe. Bu üç süvarinin biri en arkada, diğerleri ise sağ ve sol tarafında yer alıyordu. Umma…
The Mourning of the Virgins
Three mouths and maidens three spake ‘neath the ancient bough,None understood the word, nor stayed on Ferud’s brow.Seven days those seven syllables of blight did chime,No strength was left to vomit grief in that dark time. Upon the earth’s bare…
Bakirelerin Matemi
Söyledi üç ağız üç bakire eski ağacın altında,Ne duyanlar anladı ne de dinleyen kalmıştı Ferud’un yamaçlarında,Tekrar etti durdu yedi gün o uğursuz yedi hece,Artık derman bulamamıştı yüreğindeki matemi kusmaya o gece. Sürdüler ellerini toprağın çıplak bağrına,Gördükleri karanlık alıkoyuyordu onları uyanmaktan…
Through Doubts to Passions, Through Hardships to the Stars
Since the dawn of human existence, life has undoubtedly remained the most enigmatic of phenomena a subject of debate that has never ceased, nor ever will. Some have viewed this curious architecture through the prism of faith, while others have…
Kuşkulardan Tutkulara Zorluklardan Yıldızlara
Yaşam, insanlığın varoluşundan beri üzerine yapılan tartışmaların hiçbir zaman bitmediği ve bitmeyeceği en gizemli oluşumdur hiç şüphesiz. Bazıları din penceresinden baktı bu tuhaf oluşuma, bazıları ise dünya görüşüyle sınırladı bakışını. Kimileri ise bu tuhaflığa, geçmişte yaşayan insanların durumları ve kendi…
The Land of Helakirtor; Chapter 3
In these lands where darkness holdeth dominion, it was not merely the spark of a war to endure for many a year that was kindled; for all these preparations were but the first unveiling of a vast and gathered hatred.…
Helakirtor Diyarı; Bölüm 3
Karanlığın hüküm sürdüğü bu topraklarda, fitili ateşlenen tek şey yıllarca sürecek savaş değildi elbette; tüm bu hazırlıklar, birikmiş olan büyük bir nefretin dışa vurulmasının ilk perdesiydi. Belabirdor’un böyle bir konuşma yapmasını beklemeyen karanlık diyarların tüm halkları, şaşkınlıkla beraber gelen tuhaf…
The Land of Helakirtor; Chapter 2
Fain would Dyamatlis flee from these strange lands with all haste. The blood that once roamed her limbs had grown dry, even as her reason prepared to take its flight. The heavy burden of Lachita enfolded her whole spirit, and…
Helakirtor Diyarı; Bölüm 2
Bir an önce uzaklaşmak istiyordu Dyamatlis bu yabancı topraklardan. Bedeninde dolaşan kan dahi kurumuştu, yitip gitmek üzereyken aklı başından. Lachita’nın ağırlığı sardı tüm ruhunu ve bulanmaya başladı gözleri o koyu mavi sis bulutlarından. Biraz mutlu, biraz suçlu, biraz tedirgindi hali;…
Vadinin Sessiz Şarkısı
Zıpla dur, zıpla dur, bura senin yurdundur.Vadi’nin çocukları pek de mutlu, mesuttur.Gelirse sana kaygı, koş Sebra kıyısına;Sana iyi gelecek çareyi fısıldasın kulağına. Yürü dur, yürü dur, vadinin sırtlarına.Korkma, tırman, çekinme Malahirol Dağları’na.Yanaşırsa yanına Tellawick’in Cadısı,Çağır gelsin yardıma Ledasir’in kargısı. Koştur…
On the Uncertainty of Human Life
Sometimes dark clouds of mist cover our eyes and keep us from seeing what lies ahead of us. Anxiety is triggered in such moments suddenly and without warning, yet we must not surrender to this deceptive illusion. For most of…
İnsan Yaşamının Belirsizliği Üzerine
Bazen karanlık sis bulutları kaplar gözümüzü ve bu bizi alıkoyar görmekten önümüzü. Kaygılar tetiklenir böyle bir anda aniden, ama yenik düşmemek gerekir bu sanrısal yanılgıya. Çünkü zihnimizin bizim için kurguladığı o kötü planların büyük bir kısmı, çoğu zaman gerçekleşmez ama…