The baleful Witch of Tellawick had woven her snares of shadow, whispering ceaseless evils that could command even the waters’ course. Her traps fell like an unending tempest upon the deepest borders of the forest, and when word reached her…
Tellawick’in uğursuzu kurmuştu karanlık tuzaklarını, sulara bile hükmeden kötülükler fısıldardı durmadan. Onun tuzakları, ardı arkası kesilmeyen bir kasırga gibi vururdu ormanın en derin kıyılarını. Hele bir de yola çıktığını duyunca bu tuhaf kaçıkların, en kara büyülerle ördü Palefor’un ıssız yollarını.…
On a spring morning, the sun’s gentle, unblinding shimmer began to descend upon the lower skirts of Bogascallough Vale. The sky stretched above in a clarity seldom seen vast and immaculate. As the sun climbed higher, its rays filtered through…
Bir bahar sabahı, güneşin göz yormayan berrak ışıltısı Bogascallough Vadisi’nin eteklerine düşmeye başlamıştı. Gökyüzü, hiç olmadığı kadar net ve berraktı. Güneş yükseldikçe, Malahirol Dağları’nın arasından süzülen yansımalar Majori Nehri’ne ulaşıyor; nehrin sularından yansıyan en keskin ışıklar, vadinin dört bir yanına…
Let us not lend our ears to every sorrow that breaks forth from the depths of our soul; such anguish can only be answered within the realms of crafted realities, where illusion takes the shape of truth. In Valens’s strange…
Kulak asmayalım ruhumuzun derinliklerinden kopup gelen her acıya, ancak kurgulanmış gerçeklikler diyarında cevap verebiliriz bu olgusal sanrıya. Valens’ın bu garip dünyasında kesinlikle yer yok artık hiçbir yıkıcı kaygıya; tuhaflıkların kol gezdiği bu esrarengiz dünyada itibar etmeyeceğiz artık bizi bedbahtlığa sürükleyen…
Ah, you foolish Valens. Do you truly believe you hold such command over your life, that all things bend to your will and lie within your grasp? In this brief flicker of existence you have known, is your self-awareness truly…
Ah, seni ahmak Valens! Bu kadar mı hâkimsin hayatına, bu kadar mı her şeyin kontrolü sende sanıyorsun? Şu geçirdiğin kısacık ömründe kişisel farkındalığın gerçekten bu kadar yüksek mi sence? Tabii ki hayır, Valens. Hayat, matematik hesaplarından ya da kaygı-tutku ikilemlerinden…
This walk into the depths of the forest filled Mister Valens with unease, yet at the same time stirred his curiosity, thrilled him, and sent a strange chill through his core. With his companions at his side, Darin, Telder, and…
Ormanın derinliklerine doğru başlayan bu yürüyüş, Bay Valens’ı bir yandan kaygılandırırken diğer yandan meraklandırıyor, heyecanlandırıyor ve içini ürpertiyordu. Valens, yanına aldığı silah arkadaşları; Darin, Telder ve tuhaf köpeği Gabarin ile beraber, bahçesinin önünden ormana doğru uzanan patika yoldan yürümeye başladılar.…
Valens is a strange child indeed, and for those with ears that know how to listen, this story holds lessons of a most unusual kind. A dark and wooded realm far from the bustle of the city, where no worries…
Tuhaf bir çocuk Valens; dinlemeyi bilen kulaklar için bu hikayeden öğrenilecek oldukça farklı şeyler olacak. Şehrin kalabalığından uzak karanlık ve ormanlık bir diyar, burada hiçbir kaygı olmaz Valens’ınkilerden başka ve hiçbir kuş uçmaz kuzgundan gayrı. Ve hiçbir fikir yoktur ki…